LE NOVITÀ PIÙ IMPORTANTI NELLE NORME POLACCHE A PARTIRE DAL 2018 - GDPR – Nuovo Regolamento generale sulla protezione dei dati. RODO NOWE PRZEPISY O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH
11. GDPR –
Nuovo Regolamento generale sulla
protezione dei dati.
RODO,
denominato anche “GDPR”, cioè Regolamento generale sulla protezione dei dati,
e` il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27
aprile 2016. Entrerà in vigore dal 25
maggio 2018 e comporterà le modifiche nella attuale Legge sulla protezione dei
dati personali in Polonia. La nuova legge si applicherà a tutte le entità che
raccolgono e archiviano dati personali, ad esempio quelli dei clienti o dei
dipendenti. Gli enti che trattano i dati personali saranno direttamente
responsabili della violazione delle norme del GDPR (e potranno subire le
sanzioni finanziarie molto severe).
Il nuovo
regolamento conferisce maggiori diritti ai cittadini che ottengono il diritti
di “essere dimenticati”, nel senso che possono richiedere la cancellazione dei
loro dati. Potranno inoltre chiedere il trasferimento dei loro dati personali e
potranno accedervi. Il GDPR consente inoltre agli interessati di opporsi al
trattamento dei loro dati, ad esempio nel marketing diretto.
L`autore: Anna
Czerwinska, laureata in Economia aziendale presso l` Università di
Economia ed Innovazione di Lublino e l`Università Carlo Bo a Urbino, traduttore iscritto
sulla lista dei periti presso la Camera di Commercio a Macerata in Italia, email:a.czerwinska@firmissima.com www.firmissima.com
11. RODO. Nowe
przepisy o ochronie danych osobowych.
„RODO”,
zwane także „GDPR” lub „Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych” to
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia
2016 r. Zacznie obowiązywać od 25 maja 2018 i zmieni dotychczasową polską ustawę o ochronie danych
osobowych. Nowe prawo będzie dotyczyć wszystkich podmiotów, które gromadzą i
przechowują dane osobowe, np. klientów albo pracowników. Podmioty
przetwarzające dane będą ponosić bezpośrednią odpowiedzialność za złamanie przepisów
RODO (w tym mogą ponieść dotkliwe kary finansowe). Nowe rozporządzenie daje większe prawa
obywatelom, którzy uzyskują prawo do „bycia zapomnianym”, czyli mogą życzyć
sobie usunięcia swoich danych. Będą też mogli prosić o przeniesienie swoich
danych oraz będą mieli do nich wgląd. RODO pozwala także osobom, których
dotyczą dane, sprzeciwić się wobec przetwarzania ich danych, np. w marketingu
bezpośrednim.
Opracowanie: Anna Czerwińska, absolwentka
Ekonomii w Wyższej Szkole Ekonomii i Innowacji w Lublinie oraz na Uniwersytecie
„Carlo Bo” w Urbino, wpisana na listę tłumaczy przy Izbie Handlowej w Maceracie
we Włoszech, email: a.czerwinska@firmissima.com www.firmissima.com
Autorka dokłada wszelkich starań, aby zawarte w tym miejscu dane były rzetelne,
wyczerpujące i aktualne jednak mają one charakter wyłącznie informacyjny i nie
mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń.